The Host
USA (Tytuł oryginalny)
المضيف
Egipt / Arabia Saudyjska
Qonaq
Azerbejdżan
Скитница
Bułgaria
L'hoste
Hiszpania (kataloński)
Hostitel
Czechy
Seelen
Niemcy
To Soma
Grecja (zapis łaciński)
Το σώμα
Grecja
La Huésped
Argentyna / Chile / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Keha
Estonia
Mizban
Iran (zapis łaciński)
میزبان
Iran
Vieras
Finlandia (fiński)
Les Âmes Vagabondes
Belgia / Luksemburg (francuski)
Les Âmes vagabondes
Francja
Gouf me'are'ah
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Domacin
Bośnia i Hercegowina (chorwacki)
U Sebi
Chorwacja
A Burok
Węgry
ザ・ホスト 美しき侵略者
Japonia
სტუმარი
Gruzja
호스트
Korea Południowa
Sielonešė
Litwa
Intruz
Polska
A Hospedeira
Brazylia
Nómada
Portugalia
Gazda
Rumunia
Гостья
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Hostiteľ
Słowacja
Duša
Słowenia
Domaćin
Serbia
Göçebe
Turcja
Гостя
Ukraina
Vật Chủ
Wietnam
宿主
Chiny / Hongkong (chiński) / Tajwan